《央广》京剧禁戏理由超瞎 国光剧团再现凸显荒谬禁忌年代


发布于: 2020-06-10

《央广》京剧禁戏理由超瞎 国光剧团再现凸显荒谬禁忌年代

内政部日前公布戒严时期「禁歌超瞎理由」,事实上不只流行歌曲,看起来传统的京剧,也有不少经典戏码在过去禁忌年代遭两岸当局禁演。国光剧团特别企划「再见禁戏」系列,将于 7 月 5  日至 14 日将在台湾戏曲中心连演两週「再见禁戏」,重现当年被禁经典戏码,凸显禁忌年代何其荒谬。

国光剧团 2006 年曾推出「禁戏汇演」,大受好评,今年剧团又推出「再见禁戏」系列,精选「锁麟囊」、「四郎探母」、「杨门女将」、「西厢记」、「林沖」、「昭君出塞」、「李蕙娘」等戏码。这些戏有的是因为两岸过去敌对时代意识形态不同遭禁,有的是因为被认为违反善良风俗被禁,以现在角度来看,被禁理由都相当可笑。

例如,程派名剧,也是京剧名伶程砚秋代表作「锁麟囊」,因为剧中女主角出嫁时巧遇贫穷新娘,慷慨解囊相赠,犯了大陆当局「阶级调和论」,在 1950 年代遭禁演,甚至被要求不得录影留下纪录,成为程砚秋一生的遗憾。

「四郎探母」则是因为描述杨四郎战败投降,还与敌人公主结婚,在过去因为被认定叛徒汉奸遭大陆禁演,在台湾戒严时期也因为当时政府担心军中听戏思乡,恐损害军人斗志下令禁演。当时台湾剧团为了争取搬演机会,特别增加91字念白,让四郎探母时献上北国地图,巧妙将汉奸变卧底,让戏得以顺利演出。不过这样的剧情更动,却让作家蒋勋当年看了戏气得中途离席。国光剧团将重现这段被「偷天换日」的桥段。

「西厢记」则是因为描述爱情台词过于露骨,一路从元、明、清一直到民国初期都被禁演,戒严时期也被台湾当局以「匪戏」为由禁演。后来京剧荀派调整部分唱词,唱红了其中「红娘」,但两岸分裂后,大陆认为如此更动无法凸显崔莺莺反抗封建精神,于是新编「西厢记」,由张君秋唱红。因为张腔相当动听,台湾也曾有名伶在「红娘」中穿插偷渡。国光剧团「再见禁戏」系列就将重现当时张派与荀派穿插演出的现象。

另外,因为剧情描写鬼魂而被大陆当局以禁止迷信禁演的「李慧娘」,在台湾因为被视为是对岸新编,属于「匪戏」而被禁。但解严之后,该齣剧还是很少在台湾演出,原因难度很高,旦角还得喷火演出,国光剧团这回将由新生代力捧新星林庭瑜首度挑大樑演出。

国光剧团艺术总监王安祈指出,由于大环境已经不一样了,过去这些禁戏如今都可在两岸上演,国光剧团推出「再见禁戏」系列,一方面让不同世代的演员有同台飙戏的机会,也希望透过重现过去各种「瞒天过海」招数的剧情版本,向荒谬禁忌年代告别。王安祈:『(原音)有一些剧情,当时那个政治背景被禁了,今天我们希望观众用开放心态来看这件事情, 也希望从此不会再发生。』

为了凸显当年这些经典戏码被禁理由有多可笑,国光剧团在每齣剧演出过程告一段落时,特别颁发各种禁戏奖项,透过诙谐语言对观众传达禁戏的背后时空背景。

《央广》京剧禁戏理由超瞎 国光剧团再现凸显荒谬禁忌年代

(新闻



上一篇: 下一篇:

图文资讯

AlphaGo功臣黄士杰回台:第四战替李世乭开心,但工程师要

AlphaGo功臣黄士杰回台:第四战替李世乭开心,但工程师要

DeepMind AlphaGo 团队最大功臣之一,便是来自台湾的 黄士杰 ,台师大资工系博士班毕业的他,本身也对围棋有兴趣,为业余六段棋士,在学期间便开发了以

AlphaGo启发人类视野 旅日棋士王铭琬:人的价值是拥有「

AlphaGo启发人类视野 旅日棋士王铭琬:人的价值是拥有「

(芋传媒记者胡家铭报导)「王铭琬」三个字对多数台湾人或许陌生,但若讲起他的妻子「刘黎儿」,或许较能引起读者共鸣。王铭琬四岁时受父亲的启蒙接触围棋,十三岁要到日本

AlphaGo如何击败人脑?自我学习是最大关键

AlphaGo如何击败人脑?自我学习是最大关键

REUTERS/Stringer 从早年 IBM 深蓝赢过西洋棋王卡斯帕洛夫,当时已经能预测下一棋后的 12 步棋路,赢过人类可预估随后 10 步棋路,但以西洋

随机推荐